-
1 den Luftraum abtasten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Luftraum abtasten
-
2 Luftraum
ḿвоздушное пространство- den Luftraum abtasten ( радиолокационная техника) сканировать воздушное пространство
- Luftraum, feindbeherrschter воздушное пространство, контролируемое противником
-
3 Luftraum
(m)den Luftraum abtasten — рлк. сканировать воздушное пространство
Luftraum, feindbeherrschter — воздушное пространство, контролируемое противником
-
4 сканировать воздушное пространство
vradioloc. den Luftraum abtastenУниверсальный русско-немецкий словарь > сканировать воздушное пространство
-
5 scan
1.[skæn]transitive verb, - nn-2) (look over cursorily) flüchtig ansehen; überfliegen [Zeitung, Liste usw.] ( for auf der Suche nach)3) (Tech.) [mittels Strahlen] abtasten [Luftraum]; [Flugsicherung:] [mittels Radar] überwachen [Luftraum]4) (Med.) szintigraphisch untersuchen [Körper, Organ]2. intransitive verb,- nn- [Vers[zeile]:] das richtige Versmaß haben3. noun1) (thorough search) Absuchen, das2) (quick look)[cursory] scan — flüchtiger Blick
3) (examination by beam) Durchleuchtung, diebody-/brain-scan — Ganzkörper-/Gehirnscan, der
* * *[skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) genau prüfen2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) überfliegen3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) abtasten4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skandieren5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.)2. nounShe had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.)- academic.ru/64471/scanner">scanner* * *[skæn]I. vt<- nn->1. (scrutinize)2. (glance through)▪ to \scan sth etw überfliegen3. COMPUTto \scan a text einen Text einlesen [o fachspr einscannen]she had to have her brain \scanned sie musste sich einer Computertomografie des Schädels unterziehen4. (rotate)to \scan a beam/light/spotlight over sth über etw akk einen Strahl/ein Licht/ein Scheinwerferlicht gleiten lassen5. LIT▪ to \scan sth etw bestimmento \scan a verse ein Versmaß festlegenII. vi<- nn->this line doesn't \scan diese Zeile hat nicht das richtige VersmaßIII. n1. (glancing through) [flüchtige] Durchsichtbrain \scan Computertomografie f des Schädelsultrasound \scan Ultraschalluntersuchung f* * *[skn]1. vt1) (= search with sweeping movement) schwenken über (+acc); (person) seine Augen wandern lassen über (+acc); newspaper, book überfliegen; (= examine closely) horizon absuchen; (by radar) absuchen, abtasten; luggage durchleuchtento scan the crowd(s) — seinen Blick über die Menge schweifen lassen
he scanned her face for a sign of emotion — er suchte in ihrem Gesicht nach Anzeichen einer Gefühlsregung
3) (TV) abtasten, rastern5) verse in Versfüße zerlegen2. vi(verse) das richtige Versmaß haben, sich reimen (inf)he couldn't make it scan — er konnte es nicht ins richtige Versmaß bringen
stressed differently so that the line scans — anders betont, um das richtige Metrum in der Zeile zu bekommen
3. n (MED)Scan m; (in pregnancy) Ultraschalluntersuchung f; (= picture) Ultraschallaufnahme f* * *scan [skæn]A v/tscan the crowd seinen Blick über die Menge schweifen lassen;scan sb’s face for sth in jemandes Gesicht nach etwas suchen2. die Schlagzeilen etc überfliegen3. LIT skandierenscan in einscannenB v/i LITa) skandierenb) sich gut etc skandieren (lassen)C s1. genaue Prüfung2. MED Scan m:a) Ultraschallaufnahme fb) Kernspintomogramm nc) Computertomogramm n3. FOTO Aufnahme f (eines Satelliten, einer Überwachungskamera etc)* * *1.[skæn]transitive verb, - nn-2) (look over cursorily) flüchtig ansehen; überfliegen [Zeitung, Liste usw.] ( for auf der Suche nach)3) (Tech.) [mittels Strahlen] abtasten [Luftraum]; [Flugsicherung:] [mittels Radar] überwachen [Luftraum]4) (Med.) szintigraphisch untersuchen [Körper, Organ]2. intransitive verb,- nn- [Vers[zeile]:] das richtige Versmaß haben3. noun1) (thorough search) Absuchen, das2) (quick look)[cursory] scan — flüchtiger Blick
3) (examination by beam) Durchleuchtung, diebody-/brain-scan — Ganzkörper-/Gehirnscan, der
* * *v.abfragen v.abtasten v.rastern v.scannen v.
См. также в других словарях:
See and Avoid — (engl., sinngemäß „aufpassen und vermeiden“) bezeichnet Maßnahmen zur Sicherheit im Flugverkehr, vor allem um Zusammenstöße in der Luft zu vermeiden. Aufgrund des technischen Fortschritts wandelt sich der Begriff zu „Sense Avoid“… … Deutsch Wikipedia
Touchdown (Sport) — Touchdown bezeichnet im American Football einen Gewinn von 6 Punkten, indem der Ball in die gegnerische Endzone getragen oder dort gefangen wird. Anschließend können in einem Zusatzversuch ein oder zwei weitere Punkte erzielt werden. Im Rugby… … Deutsch Wikipedia
SOSTAR-X — Fokker 100 SOSTAR ist die Abkürzung für Stand Off Surveillance and Target Acquisition Radar etwa übersetzt Abstandfähiges Überwachungs und Zielsuch RADAR. SOSTAR X ist der Einbau eines Experimentalsystems in den Prototyp 001 des Fokker 100… … Deutsch Wikipedia
Berkut (Rakete) — Die SA 1 Guild (russische Bezeichnung: S 25 (Systema 25); weitere Bezeichnungen V 300, R 113) war die erste Boden Luft Rakete, die in der ehemaligen Sowjetunion entwickelt wurde. Sie war seit den 1950er Jahren bis in die 1980er Jahre hinein im… … Deutsch Wikipedia
SA-1 Guild — S 25 Berkut Rakete Die SA 1 Guild (russische Bezeichnung: S 25 (Systema 25); weitere Bezeichnungen W 300, R 113) war die erste Boden Luft Rakete, die in der Sowjetunion entwickelt wurde. Sie war seit den 1950er bis in die 1980er Jahre hinein im… … Deutsch Wikipedia
Lockheed A-12 — Oxcart … Deutsch Wikipedia
